41 Limba sursă Meu Querido, Que todos os seus sonhos se... Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem! Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio). Traduceri completate  My dear | |
| |
18 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Vi estas senhonta viro Vi estas senhonta viro Text corrected. Another correction possible: "Vi estas senhontulo". Before editing: "vi estas a senhontulo viro" <goncin />. Traduceri completate  Você é um sem-vergonha | |
180 Limba sursă Observo tudo aqui de cima. Sei que estou... Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil.
E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil. quem sono io Traduceri completate  Osservo tutto da quissù | |
| |
368 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Fica decretado Fica decretado que a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis
terão direito a abrir-se dentro da sombra,
e que as janelas deverão
permanecer, o dia inteiro
Abertas para o verde onde cresce a esperança.
Fica decretado, que o homem não precisará
Nunca mais,
Duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem,
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul. Traduceri completate È stato decretato | |
| |
| |
| |
| |
| |
408 Limba sursă Eu não posso falar ou escrever en ... Eu não posso falar ou escrever en inglês, eu procuro meu ex-marido por email para falar de divorcio, mas ele foge, ele está morando com outra mulher na África do sul, ele acabou com a minha vida e com meus sonhos, ele me deixou aqui sem nada, eu não posso fazer quase nada porque eu estou no Brasil e ele na África. Se existe alguém nesse lugar com um coração bom, esse alguém vai me ajudar.
Eu quero me divorciar, ele não é digno de nada....
eu luto pelos meus direitos e ainda não perdi minha fé em Deus. Traduceri completate I can't speak or write in English | |
| |
| |
396  Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie nos volveremos a ver 2 Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor soñador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.
Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...
Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...
Nos volveremos a ver... american english plss Traduceri completate We'll see each other again 2 | |
| |
136 Limba sursă Piloto francês bate forte no chăo após uma sequência de erros graves Piloto francês bate forte no chăo após uma sequência de erros graves no seu parapente... Ele năo sofreu nada grave, apenas fortes dores no corpo!!! Narraçăo Montedônio!!! Corrected diacritics <goncin />. Before edition:
"Piloto frances bate forte nao chăo após uma sequencia de erros graves no seu parapente... Ele năo sofreu nada grave, apenas forte dores no corpo!!! Narraçăo Montedônio!!!"
Poznanik mi je poslao link o tipu kojeg smo upoznali, pa me zanima kakav je komentar Traduceri completate A French pilot crashes violently onto the ground | |
| |
| |
.
Traduceri preferate